Hemos querido ir haciendo de nuestra marca algo genuino y único en su tipo, sin querer hemos llegado ahí, y me enorgullece mucho en lo personal lo que hecho con esta marca. Ahora hay que sobrevivir unidos juntas y juntos. Como marca Carmen Rion nos hicimos realidad a lo largo de los últimos 30 años de trabajo cotidiano.
Sna Maruch los últimos 15 años hemos construido una relación de trabajo que la quiero viva, llena de luz y energía. Somos un grupo grande de personas, que queremos seguir avanzando poco a poco apoyando y reforzando nuestra colección Azul, formada por nuevos estampados, tejidos y bordados. En fibras naturales y algunas otras amables con el ambiente. Tenemos como siempre prendas básicas y piezas únicas, todas cómodas, ricas en sus texturas y bellas por el entrega y talento de todas y todos nosotros, especialmente en el taller modistas y costureras.
El Grupo de Artesanas, Sna Maruch, a las Jefas de los Grupos Catalina, Victoria Pascuala, Juana Albertina Lopez, …y todo su equipo Josefa Gomez Pérez y toda su famila, sus hijas Rosy, Chunca, su marido Francisco, su hijo Pegro, su papá y su mama Maruch, sus hermanas Losha, Pascuala, Magdalena, Maria, Petrona. Sus subrinas Rosa y Maruch. Y todas las demas colaboradoras de este grupo. Del Grupo Juana, Reyna, Maruch, Rosalia, Yolanda. El grupo de Aldama, de Rosa y Pegro Santis y sus dos hijas mas los otros seis pequeños, Don Pegro y su mujer, Manuela y su hija Rosa, Isabela y Maruch, Abigail y su hermana de Chamula, y del grupo Palestina Juliana, Losha y Margarita… además de las amigas de Cancuc. Ah cuántas rosas en este rosal!
En Carmen Rion, Sna Maruch y Taller CR, sabemos que lo más importante es el bienestar y salud de todos nosotros. A partir de la crisis de Covid mundial, decidimos volver a reflexionar y compartir, parte del proceso de creación de los diseños de moda y textiles.
Necesitaremos re-inventarnos con nuevas formas de trabajo para los próximos meses y cuidar que la semilla de esta última colección siga bien firme pues, no la vamos a abandonar. AZUL, como el incierto azul del fondo del mar, y del hermoso paisaje del océano… como el universo y del cielo con las tardes de sol.
Carmen Rion + Sna Maruch (ENGLISH)
We have wanted to make our brand something genuine and unique in its kind, we have accidentally got there, and I am personally very proud of what I have done with this brand. Now we have to survive together and together. As a Carmen Rion brand, we have become a reality throughout the last 30 years of daily work.
Sna Maruch the last 15 years we have built a working relationship that I want her alive, full of light and energy. We are a large group of people, who want to continue advancing little by little, supporting and reinforcing our Azul collection, made up of new patterns, fabrics and embroidery. In natural fibers and some other kind with the environment. We always have basic garments and unique pieces, all comfortable, rich in their textures and beautiful for the dedication and talent of each and every one of us, especially in the dressmakers and seamstresses workshop.
The Group of Artisans, Sna Maruch, the Heads of the Catalina Groups, Victoria Pascuala, Juana Albertina Lopez, … and all her team Josefa Gomez Pérez and all her family, her daughters Rosy, Chunca, her husband Francisco, her son Pegro, her father and mother Maruch, her sisters Losha, Pascuala, Magdalena, Maria, Petrona. His Rosa and Maruch subrines. And all the other collaborators of this group. From the Juana, Reyna, Maruch, Rosalia, Yolanda Group.
The group of Aldama, Rosa and Pegro Santis and their two daughters plus the other six children, Don Pegro and his wife, Manuela and their daughter Rosa, Isabela and Maruch, Abigail and her sister from Chamula, and the group Palestine Juliana, Losha and Margarita … as well as Cancuc’s friends. Ah how many roses on this rose bush!
At Carmen Rion, Sna Maruch and Taller CR, we know that the most important thing is the well-being and health of all of us. Starting with the worldwide Covid crisis, we decided to reflect and share again, part of the process of creating fashion and textile designs.
We will need to re-invent ourselves with new ways of working for the coming months and take care that the seed of this last collection remains very firm because we are not going to abandon it. BLUE, like the uncertain blue of the sea floor, and the beautiful landscape of the ocean … like the universe and the sky with sunny afternoons.